Про канон и Драгонажные Вики

[Кротик мой любимый]

код для обзоров

[J]Imp_ch_r[/J] <a href="http://imp-ch-r.diary.ru/p172097436.htm">сравнивает</a> wiki по игре  

Как все знают, есть три вики. Английская, и две наши: "беленькая" недо-вики, и зелёненькая, со свистелками и перделками.

Английская чем хороша - она наиболее полная. И откровенного бреда

*

(зная, как легко там вносить изменения - я не сильно доверяю вики. Не стоит думать, что геймеры одних стран принципиально отличаются от геймеров других, везде задроты и придурки в равных пропроциях) практически не встречается. Было один раз, когда на основании письма про Ревку написали, что возраст Стража-Амелла 32 года, но это потёрли. Минус в том, что она очень тяжёлая, грузится весьма медленно. И тёмный фон - он окончательно убивает мои поломатые глазоньки. НУ и Английский, я его не слишком-то люблю.

Так вот. Беленькая зачахла. Я интерес к ней потерял, неведомый юзер "V" (лихо свиснувший у меня полуфабрикат хронологии из кодекса и без редактуры закинувший на сайт) тоже остыл как-то. Не, иногда я ею пользуюсь, и у меня практически возникает желание захватить ресурс и постить туда то, что нужно мне (всё равно ею никто не пользуется). Но не спешу там писать - вдруг она не сегодня-завтра закроется? + она лаконичная и быстро грузится.

Зато Зелёненькая цветёт и пахнет. Вот только контент там... ну не альтернативный, но близко к этому. Не знаю, то ли я настолько зажрался, что программно переведённые статьи из английской вики с косноязычными исправлениями меня сквикают, то ли еще как. Но факт есть факт - при всех свистелках и перделках, "авторские" статьи о мире Тедаса такие, что я сижу с фейспалмом. Иногда - с двойным. Потому что стоны с периодичностью раз в секунду "Бляяяяяяять" - коллеги, возможно, не одобрят.

И забавно. Из-за отсутствия нормальной редактуры я не могу воспринимать статьи нормально. Меня пробивает на истерический ржач. И из-за стилистических ошибок нивелируется доверие к статье. Читаю и думаю - а этот фактик что? Последствие альтернативного словоупотребления или где-то проскочило, а я не заметил? Или всё-таки автор для красного словца... ну, не сбрехнул, но усилил?

А самое печальное, что люди-то стараются! Её каждый день "улучшают" и правят. То ли просто так, то ли ачивки зарабатывают. Там же система для выдачи ачивок не реостатная, а триггерная. "Открой пять раз форму редактирования - получи медальку, повтори процедуру в течении десяти дней подряд - получи вторую"
Кстати, а на превью статьи "Империя Тевинтер" до сих пор висит та легендарная фраза "Империя Тевинтер это нация в Тедасе, управляемая магокротией". В самой статье, слава Богу, это исправили. И заодно других ошибок добавили )

Comments

[Soul of Light]

Я эту беленькую вики год уже ищу! Как потеряла ссылку, так и ждала чуда.
Спасибо, а то я уж начала думать, что она мне приснилась.))

[E.G.]

К вопросу об альтернативе, я только что наткнулась на замечательных «ограждённых магов», вне контекста вжисть бы не догадалась что имеется ввиду.

[Кротик мой любимый]

E.G., Знаете, а я даже в контесте не понял ))))

[E.G.]

Imp_ch_r, Не, в контексте то как раз понятно становится, кодекс перед глазами всплывает. Они так подзаборных магов обозвали.

[Кротик мой любимый]

E.G., промт такой промт ))

[E.G.]

Imp_ch_r, Заступлюсь за промт, при качественном исходнике он выдает вполне божеские результаты. Не лучшие, но вполне читабельные. ))

[Кротик мой любимый]

E.G., Ладно, поправлюсь - промт-переводчики такие няшные...

[E.G.]

Imp_ch_r, Вот это точнее. )