15:24 

Данила, я нид хелп

Кротик мой любимый
Погнали, нефалемы!
Я пишу тест для петиции Азбуке, размещать буду от имени Биоваррашенкомюнити (разрешение от Админа получено)

Уважаемое издательство! Мы благодарны вам за перевод и издание книг серии "Dragon Age" и очень ждем перевода четвертой и пятой книг, «The Masked Empir» (ISBN-13: 978-0765331182), и «Last Flight» (ISBN-13: 978-0765337214)

Осенью 2014 года выходит новая часть игры "Dragon Age", и в этих книгах описываются важные события, предшествующие старту игры. Мы очень надеемся, что вы оправдаете наши ожидания и не будете слишком долго затягивать с переводом и изданием книги, как это вышло с книгой "Маска Призрака", перевод и издание которой заняли полтора года.

Мы очень ценим, что вы помогаете поддерживать и развивать вселенную «Dragon Age» и искренне благодарны вам за вашу работу.

С уважением, читатели.


Если у кого есть идеи, как можно покрасивше написать (так, чтобы это не было ни наездом, ни шантажом) велком в камменты.

@темы: игры, вопрос, Dragon Age

URL
Комментарии
2014-03-23 в 16:20 

Achenne
пунктуация искажает духовность
Empir
Это так называется? Вообще просто это слово пишется ка Empire, но мб там эрратив в оригинале

В остальном по-моему норм

2014-03-23 в 16:33 

E.G.
You can win, if you want
Как по мне, так текст нормальный.

Заглянула сейчас втентакль, складывается полное ощущение что издательство старательно игнорит вопросы по теме.

2014-03-23 в 17:23 

Свет Чести
Уважаемое издательство! Мы благодарны вам за перевод и издание книг серии "Dragon Age" и очень ждем перевода четвертой и пятой книг, «The Masked Empir» (ISBN-13: 978-0765331182), и «Last Flight» (ISBN-13: 978-0765337214)

Осенью 2014 года выходит новая часть игры "Dragon Age", и в этих книгах описываются важные события, предшествующие старту игры. Очевидно, что завершение перевода и выпуска книг до момента выхода игры позволит игрокам и читателям сохранить хронологический порядок развития истории и очень положительно скажется как на продажах, так и на мнении всего контингента читающих книги по этой вселенной о Вашем издательстве. Выпуск книг после игры может привести к потере части клиентов, вызванной тем, что некоторым из игроков может оказаться неинтересным изучать предысторию по книгам, так как им будет достаточно общения о ней на форумах, а так же материалов самой игры. В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на сроки перевода и издания книг с целью недопущения повторения неприятной ситуации с произведением "Маска Призрака", затянувшийся выпуск которого не мог не оставить негативного следа на истории издательства. Мы надеемся, что выход четвертой и пятой книг в предложенные нами сроки - до выхода третьей части игры - как нельзя лучше изгладит все неприятные моменты истории и обеспечит большой поток желающих приобрести издание.

Мы очень ценим, что вы помогаете поддерживать и развивать вселенную «Dragon Age» и искренне благодарны вам за вашу работу.

С уважением, читатели.

2014-03-23 в 21:13 

Кротик мой любимый
Погнали, нефалемы!
URL
2014-03-24 в 10:13 

bettelgeyze
Говорят, во мне живет Шива. Я даже знаю, в каком оно месте
Ну а я, как ботаник-задрот предложу только кавычки к единообразию привести. В остальном - все прекрасно.

   

Imp_ch_r

главная