[Кротик мой любимый]

Хм. Морриган умела оборачиваться пауком, птицей и медведицей уже в двенадцать лет.

И - одно из двух - либо автор статьи про Морриган в МТ запутался, а редактор это проморгал, либо Морриган умела в добавок к своим умениям изменять свою внешность и выглядеть то как молодая женщина, то как девочка.

Comments

[Даат]

Учитывая, что Морриган конкретно говорит, что изменять внешность не умеет, полагаю, дело все-таки в нерадивом редакторе.

[Laelli]

и выглядеть то как молодая женщина, то как девочка

возможно это волшебство называется "сменить одежду, прическу и макияж"
Но скорее всего редактор с автором накосячили, да.
Ну или это фича - типа для превращения в зверушку и изменения возраста собственного тела разная магия нужна.

[Кротик мой любимый]

возможно это волшебство называется "сменить одежду, прическу и макияж"

Ненене, там черным по белому:

The first reports of Morrigan begin when a "dark-haired young woman, dressed in Chasind garb and looking very out of place" appeared in the village of Merinwood on the outskirts of the Korcari Wilds. Local villagers suspected the young woman to be an apostate, and a week later templars arrived from nearby Lothering to investigate, only to find her long gone. They entered the Korcari Wilds to search for her.

"For several days we found nothing," read one account. "We were just about to call the search off, ready to dismiss the entire report as one more in a series of local legends about apostates haunting the woods, when I heard a voice chuckling from the tree above me. I looked and saw a girl in the branches — dark hair, a wildling dressed like a Chasind savage, no more than twelve years of age. She grinned at me and said, 'You do not belong here.' I ignored the challenge and ordered her to come down in the name of Andraste and the Chantry. That made her laugh. 'Your Maker holds no sway in this forest, as you shall soon see.' I demanded again that she come down. That was when she transformed into a black bird and flew off... and the trees came to life. They uprooted from the very ground, lifting fully armored men up into the air with branches and vines as if they weighed nothing. Men screamed all around me, and I ran."

Так что склоняюсь к ляпу составителей.
А вообще жаль - это было бы круто, если бы эта ведьма умела бы оборачиваться то безобидной глупышкой с косичками, то старухой, то молодой женщиной.

[Laelli]

Кротик мой любимый,
Может и не ляп тогда.

twelve years of age.

по средневековым меркам вполне посередине между

young woman

и

girl

. Все зависит от восприятия смотрящего. (ну и от того, начались уже месячные или нет) Так-то - 12 лет вполне допустимый возраст замужества, так что не разглядев как следует, деревенские вполне могли ее молодой женщиной поименовать.

[Кротик мой любимый]

Laelli, боюсь, что юридически выверенная и политкорректная биоварская игрушка не имеет ни какого отношения к средневековью.

[edelweisse]

А вообще жаль - это было бы круто, если бы эта ведьма умела бы оборачиваться то безобидной глупышкой с косичками, то старухой, то молодой женщиной

Я бы теперь про это прочитала фичок.