Помощь зала:
1) в одном дне конного пути - мне не нравится. не помню, чтобы так говорили. Верховой пути? Пути верхом? В дне верхом
2) to train me with his family guards - с семейной стражей? вместе с родовой стражей? Как это по русски?

_________

Визги и писки по мере чтения с мелкими спойлерами.

Пост буду поднимать, чтобы не плодить.