Благодаря компаниям, стоящим на страже интеллектуальной собственности, проект Notabenoid.Com закрыт. Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет. Хостер заблокирует наши сервера сегодня вечером. Завтра, 28 октября, владельцы переводов смогут выкачать свои работы. Спустя некоторое время Нотабеноид появится в Сети снова, но в ином виде. Спасибо всем, кто был с нами эти годы.
С любовью,
Дмитрий Ромахин
notabenoid.com
Ну вашу ж машу.
Ну блин, удобнейший же для перевода был инструмент.
Особенно для коллективного перевода. И что делать теперь?
Пока вот такая альтернативная платформа есть
translatedby.com/
Внешне чуть неряшливая на внешний вид, но функционал приличный. Есть история изменений, что предохраняет от войны правок, внутри перевода всё пристойно. Народу мало, но это не критично, всё равно на незнакомые ники смотрю с подозрением.
cotranslate.net/
www.duolingo.com/translations/en/ru
Тоже вариант, надо будет потыкать. Но она какая-то детская.