Читаю: "Упругие маленькие груди приподымали ее одежду, как два волошских орешка."
В воображении моментально всплывает размер грецкого ореха, как примерно должно подниматься платье от груди высотой в пять см, мысленно ору на автомате "прыщики зеленкой мазать надо!". Образ красавицы испорчен. Хотя если там описание этой красавицы в лоб читать, то это или альп, или брукса, умертвие какое-то, в общем, от которого драпать надо.
И ведь хз, что автор сказать хотел. Надеюсь, что крепенькие, мол, грудки.