[Кротик мой любимый]

Народ! Я вам вкусняшку принёс! Оно не особо новое, но мне раньше не встречалось.

Название: «Сосредоточение»
Автор: Люк Кристьянсон (старший сценарист Bioware, если кто не)
Саммари: предыстория Авелин, и её знакомство с Уэсли.
Джен, миник.

«Я на страже — сегодня никто не погибнет». Мысль была ясной и повторялась в такт её шагов. Авелин дю Лак бежала сквозь тьму, глядя на огни в отдалении. «Сегодня никто не погибнет».

Авелин была одной из тридцати новобранцев, вставших лагерем рядом с Краем Долов — захолустьем, годами не видевшим солдат короля. Их командир выбрал это место из-за беззакония, творящегося среди холмов: разбойники и встречающиеся звери подходили для боевой подготовки. Но сегодня всё иначе. Раненый оруженосец принёс весть: храмовники в беде. По незнанию или по глупости шестеро вошли во фригольд в нескольких лигах отсюда, и что-то пошло очень сильно не так.

Сомнение заворочалось на тропе. Авелин отбросила его и побежала дальше.

Был её черёд нести стражу, потому она была в полном обмундировании, пока все спали. Соратники быстро собрались бы и отправились тоже, но страх в голосе оруженосца говорил о срочности, и Авелин пошла одна. Она осознавала весь риск — заданием на неделю было выбить разбойников, а не сделать земли безопасными для ночных пробежек. Но у солдата не всегда есть возможность хорошо подготовить каждый шаг. Иногда единственное, что важно для копья — это цель.

Сомнение появилось снова. Авелин отбросила его и побежала дальше.

Чахлые деревья расступились, и открылась поляна, которая, казалось, удерживала саму луну. На подходе к небольшому поместью боролся человек. Он сжимал погнутый меч, тёмные спутанные волосы липли ко лбу от пота. Даже с такого расстояния Авелин видела, что его нагрудник — со знаком храмовника — был пробит слева. Три прореза в отличном доспехе — она не знала, какое оружие могло оставить такие. Сомнение потянулось к ней. Не думая, она отбросила его и опустилась на колени рядом с храмовником.

— Я солдат короля. До нас дошёл ваш зов. Есть другие? — Она сказала всё это монотонно, отрывая полоски от своего плаща, чтобы перевязать его раны. Они были глубоки, но не боль полнила его ответ, а удивление.

— О Создатель, женщина! Ты же с ног до головы в их крови!

Авелин моргнула и взглянула на себя, а затем — на дорогу, которой пришла. Чёрная жидкость отметила её путь: сомнения, на которые она едва обращала внимание — уродливые когтистые существа теперь расползались по земле, как текучий пепел. Она отвергла их, нанося удары, не отдавая себе отчёта. От их странности по коже прошёл холодок, но она выбросила это из головы.

— Нужно вытащить тебя отсюда, — сказала она, поднимая храмовника на ноги. Но он повернулся к поместью. Болезненный жёлтый свет окаймлял дверь.

— Нет, — сказал он, выпрямляясь. Упёр меч в землю и выпрямил ногой. — Если это полностью воплотится в нашем мире, мы уже не сможем поймать.

Авелин смерила его взглядом: бледный, истекающий кровью, и ни следа страха. Она никогда не понимала храмовников, их мир казался непредставимо далёким от неё. В его словах не было смысла. Может, он вообще сошёл с ума.

Затем он опустил голову и тихо добавил:
— Сегодня больше никто не погибнет.

Авелин пристально посмотрела на него и увидела солдата за геральдикой. Он тоже взглянул на неё, и этот взгляд она знала — оценка. Она могла помочь, и при этом выжить.

—Хорошо, храмовник, — сказала она, качая головой, но в то же время вытаскивая меч. Несколько мгновений они смотрели на дверь, стоя бок о бок. Свет за ней пульсировал, будто в такт какому-то зловещему сердцебиению.

— Не верь ни единому его слову, — предостерёг он.

— Не буду, — просто сказала она. От её уверенности храмовник даже поднял бровь. Авелин продолжала смотреть твёрдо: — Ты либо знаешь, что делаешь, либо нет.

Он угрюмо кивнул и повернулся спиной к двери, но она видела, что храмовник подбирает слова — можно подумать, правильное их сочетание сделало бы эту встречу нормальной.

— Сэр Уэсли Валлен, — начал он. — А ты..?

— А я жду того, что тут должно меня поразить.

Ответ получился холоднее, чем она хотела — инстинкт, развитый в долгие недели в грубой компании. Он не отозвался, но её это раздражало, и она решила попробовать ещё раз.

— Авелин, — произнесла она, — поразить меня сможешь позже.

Она даже поморщилась от того, как неуместно это прозвучало, и несколько секунд стояла, вытянувшись, прежде чем посмотреть на него. Взгляд Уэсли по-прежнему упирался в дверь, но на лице была улыбка. И снова Авелин откуда-то знала, что у него на уме. Маленькая глупость развеяла обречённость. Может, и их мечи не окажутся совсем уж бесполезными.

— Как скажешь, — сказал Уэсли с усмешкой, которая была... тёплой.

Ощутив эту внезапную связь и решимость, они вдвоём выбили дверь.

***

— Рыцарь, говоришь? — Бенуа дю Лак посмотрел на дочь мутными глазами. Его голос был слаб, но в нём слышалась надежда. Авелин бережно держала его руку, колеблясь.

— Он храмовник, отец.

— Тьфу, — он плюнул. — Значит, никаких владений. Один убыток тебе
.
Возглас отозвался эхом по покоям, привлекая взгляды сестёр. Авелин не обратила на них внимания и смотрела куда-то сквозь двери Церкви, скрывающие суету Денерима. Она вздохнула и повернулась, боясь услышать знакомые доводы. Но старик смягчился и лёг обратно на кровать. Наверное, он так же устал от цены победы.

— Он — хороший человек?

Она посмотрела вверх, думая о чём-то хорошем:
— Думаю, да.

— Тогда бери его имя, — ворчливо сказал он.

— Ты ведь знаешь, что я не просила разрешения, — усмехнулась Авелин , качая головой.

Старик улыбнулся, закрывая глаза:
— Моя взрослая умница.


Спасибо любезному анону из Дежурки за наводку на предыстории сопартийцев.
В наличии истории Авелин, Андерса, Варрика, Фенриса, Себастьяна, Мерриль, Изабелы. Правда, перевод сильно любительский.

Comments

[Achenne]

— Тьфу, — он плюнул. — Значит, никаких владений. Один убыток тебе

Самый лучший момент

А вообще, гм, то ли перевод, то ли автор... но я подумала, что это фичок с фикбука. Причем оченно такого ФИКБУКА. А потом посмотрела шапку

[tmplr]

мило, но вот да, такой фикбук
причём даже не сюжетами, а сырым переводом.

[Кротик мой любимый]

Да в оригинале не шибко красивее, увы.
lvlt.bioware.cdn.ea.com/bioware/u/f/eagames/bio...

Мне категорические не нравится "монтаж" тем, как она увидела раненого храмовника и как бросилась его бинтовать. Это дается единой сценой, и то, что задним числом выясняется, что между эти двумя событиями она автоматом покрошила ПТ или кого-то еще в капусту - это очень и очень плохо. Технически.

— Тьфу, — он плюнул. — Значит, никаких владений. Один убыток тебе
Самый лучший момент

Батюшка мне больше всего и понравился. И упертый дуболом Уэсли. И да, получается, что он действительно было охотником, но что денеримских королевских(!) солдат занесло на задворки Долов? Каких таких разбойников им надо было погонять на территории Орлея? Ну и метод натаскивания солдат - на убийстве разбойников - да еще столь малой группой... Это подозрительно. Очень по-орлесански: " а теперь вы пойдете ночью в эльфинаж и поубиваете немножечко эльфов"

[Кротик мой любимый]

Achenne, Meredith and her Templar, зажрались мы, короче, на любителях, которые профессионалов за пояс затыкают.

[tmplr]

А он, походу, забыл написать. Там же видно, где это должно было быть.

A man was struggling at the approach to a small estate, grasping for a bent blade, his dark hair matted with sweat. [описание брони, не суть] Doubt reached for her. She cast it back without thought and knelt at his side.

Вот он сражается, вот так выглядит его броня, вот она встала около него на колени. Тут как раз не хватает куска, как она помогла ему сражаться с ПТ, а он был повержен на землю в бою, если только он не сражался с воображаемым противником, лёжа на земле и размахивая руками и ногами.

[Achenne]

his dark hair matted with sweat.

Опять у них все потеют.
В ФЕРЕЛДЕНЕ. в холодной,матьие, стране.

Нет, серьезно, канадская студия, вы вроде не в Африке работаете?

Понятно, что там драка, но постоянно же этот пот!

Кротик мой любимый,

, на любителях, которые профессионалов за пояс затыкают.

Ага.

[Кротик мой любимый]

Meredith and her Templar,
Возможно. Но читается так, словно вот этот эпизод относится как раз к "монтажу"

Aveline blinked and looked down at herself, then to the path she’d taken. Black ichor trailed
from the hesitations of her run, the doubts she had barely acknowledged — clawed deformities now
dissolving into the earth, like liquid ash. She had denied them, her strikes unconscious, automatic. She
felt a chill at their strangeness, but pushed it from her mind.

Если забыл написать - то это вообще Ж. Как можно не перечивать, что пишешь? Это же официальная предыстория, её перечитывали наверняка.

[Astera Orey]

Achenne, я прошу прощения за наглое влезание в диалог, но... как человек, вчера слазивший бэкпакером на гору в 700+ метров (температура там +10 градусов, и Норвегия тоже не шибко Африка), могу гарантировать - мы шли в майках и потели будь здоров. )) Поэтому уверяю, если бы пришлось энное время помахать большим тяжелым дрыном + доспех, то вспотел бы любой и при низкой температуре. Так что здесь автор как раз таки прав ))

[Achenne]

Astera Orey, но постоянно, постоянно этот пот

[Astera Orey]

Реализмъ требует жертвъ =))