Перепост

[Кротик мой любимый]

Только представьте себе советников, физически оказавшихся в Тени.

- Ах, Жозефина. Сейчас ты убиваешь пером вместо ножа, а когда-то было в восторге от Игры... Играла в нее лучше, чем сама того желала. Я слышал, кровь на руках - последняя орлесианская мода.
- Это был несчастный случай, - шепчет она.
- Все еще преданна Игре, я вижу. Хотя это против тебя.

***

- Лелиана. Что бы ты хотела мне сказать? Ты уже постаралась стать той, кем всегда боялась. Тебе больше не нужна моя помощь.
- Кто-то должен был, - говорит она холодно.
- Не могу не согласиться.

***

- Каллен, Каллен, Каллен. Я рад видеть тебя снова. Помнишь, как умирали твои друзья? Одержимые на улицах? Все благодаря твоим ошибкам. Я так скучаю по нашим милым встречам.
- Андрасте сохрани меня...
- Она не помогла тебе тогда. Я не знаю, почему ты ждешь от нее помощи сейчас.

©

Comments

[Achenne]

перевод штоле?

Мерзость на улицах?

не мерзость, а одержимые - abomination же

[Кротик мой любимый]

Achenne, ага. Думаю, переводчик не обидится, если поправлю.