[Кротик мой любимый]

Mir Da'len Somniar: A Traditional Dalish Lullaby (The World of Thedas Vol 2)

элвен

Elgara vallas, da'len
Melava somniar
Mala taren aravas
Ara ma'desen melar

Iras ma ghilas da'len
Ara ma'nedan ashir
Dirthara lothlenan'as
Bal emma mala dir

Tel'enfenim, da'len
Irassal ma ghilas
Ma garas mir renan
Ara ma'athlan vhenas
Ara ma'athlan vhenas

английский

Sun sets, little one,
Time to dream.
Your mind journeys,
But I will hold you here.

Where will you go, little one,
lost to me in sleep?
Seek truth in a forgotten land
Deep within your heart.

Never tear, little one,
Wherever you shall go.
Follow my voice —
I will call you home.
I will call you home.

русский

Солнце село, дитя,
Время спать.
Ты умом далеко,
Но я буду твой сон охранять.

Куда ты уходишь, дитя
Покидая меня во сне?
Искать правду в забытых краях
В сердце своем глубине

Не колебся, дитя, никогда,
Куда бы ты не пошёл.
За голосом следуй моим —
Тебя позову я домой.

Comments

[vengerberged.]

Пойду петь колыбельную и страдать.