староеЧитаю англофичок про АУ-шку по Остагару (Страж применила моцк и сигнальный огонь загорелся вовремя => Логейн ударил во фланг => Битва выиграна, Кайлан жив.)
Пишу и бегаю по потолку - все логично, с перекрестными обоснуями, и вообще такое ощущение, что это писал мой англоязычный брат-близнец из параллельного фандома. ДАЖЕ ОБОРОТИКИ МАИ!!РАСРАС!
Какой Алистер няшечка! А Кайлан! А Логэйн! А Кусечка! А Винн! А обоснуи!! А Фергюс!! АААААА!!
читать дальшеВ общем, «гиппопотамчики милые»! пилим перевод.
Давно такого удовольствия от фанфикшена не получал.
Да, народ - как лучше - Логэйн/Логейн, тейрн/тэйрн.
Самое печальное, что мне теперь внезапно нравится через "Э"
Апд.2
В общем, потихоньку переводим, будем по главе в неделю выкладывать.
ficbook.net/readfic/2333397 Апд.3
читать дальшеКороче, ну пусть мало кто читает - но КАКАЯ ТАМ КУСЯ!!! Она влюблена в Логэйна, но пофиг, это терпимо. Рейтинг R, так что старческого секаса не будет — а если будет, так сброшу на других. Боже, какая она умная! Какая классная! Как, как можно фанатеть от персонажа фанфика, причем не своего?
Единственная неточность, которую пока нашел - у автора там в отношении порожденек написано "что они хлынут на поверхность убивать и пожирать". А так - омномном текст. Я даже не слишком печалюсь, что он огромный.
А, нет. Автор откровенно симпатизирует магам и не любит Церковь.
Они и "избежавшие клетки Круга" и Морриган там перевоплощается в сокола и все, кроме Винн и Алистера при виде её магии от восторга писаются. Винн же ограничивается тем, что просто "асуждающе смотрит". Потрясающая лояльность у не-магов к отступникам из дикого леса. Впрочем, может, аристократы так писаются с сисек Морриган, потому что страха нет, так как его из аристократов палкой в детстве выбивают? Логеше похуй на отступничество Морриган, Кайлан и Фергюс вообще в фанклубе, Бронвин отмороженная, Алистер бухтит, (попробовал бы не бухтеть, под страхом ООСа), Винн понимающе асуждает. Про тех, кто не в теме её магии, вообще говорить нечего - со второй сцены то трахнуть пытаются, то просто слюни пускают. Мда, любит автор магов и Морриган в частности. С другой стороны, там очень приятственное камео с Ульдредом, а Ульдред в тексте, да еще и живой и не ввиде какашки - это хорошо. И ведь он и дальше со своим другом-тараканом в голове остается живым, что внушает надежду на ещё одно камео.
Ладно, пока это уши автора, не влияющие на сюжет, так что терпимо и не критично. А вот уж если там Кусе моча в голову ударит, и она внезапно начнёт с Сураной и Андерсом устраивать революцию - ничего же не мешает поржать и дропнуть текст, верно?Апд 4.
Фейспалм товарищи.
Это просто фейспалм.
Дошли до той главы, о которой меня предупреждали
Planescape dweller и
Ханна Нираи Хочется процитировать замечательную фразу анонима из дежурки "А я ещё гнал на магоняшек!".
Читаю описание Кинлоха и вою в голос. Если говорять мягко, автор сильно пересаливает. Там, где можно было бы эффектно вставить одноногую собачку и сыграть на эмоциях, автор берет мешок щенков и щедро швыряет их на вентилятор. Кровища, мозги по стенам, море слёз и сопереживания... планировалось, но не сработало, увы.
...Бледные заморенные голодом дети, набитые как седьди в бочку, антисанитария, забитые чахоточные маги, причем настолько больные, что большинство негодны для армии, храмовники, готовые покарать за поданый голос... Прямо таки классика ГУЛАГа. Вангую, что питаться маги будут размоченной овсянкой и брюквой, а храмовники жрать жаренных в меду карпов и запивать сладким антиванским, с похохатыванием хватая за гузло падающих в голодный обморок волшебниц.
Знаете, до такого градуса не доходили даже наши самые упоротые
магоненавистники магоняшки.
Правда, любопытно, как же можно сквозь прорезь глухого шлема определить, что взгляд храмовника непременно "бесстрастный и металический", ну да ладно. Не ФБ чай, никто особо придираться не будет.
Ладно, пойду припаду к истоку
ржача мудрости.
Чую, эта глава подарит мне бездну позитива.