ЕБАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Кротик мой любимый]

Благодаря компаниям, стоящим на страже интеллектуальной собственности, проект Notabenoid.Com закрыт. Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет. Хостер заблокирует наши сервера сегодня вечером. Завтра, 28 октября, владельцы переводов смогут выкачать свои работы. Спустя некоторое время Нотабеноид появится в Сети снова, но в ином виде. Спасибо всем, кто был с нами эти годы.

С любовью,
Дмитрий Ромахин


notabenoid.com

Ну вашу ж машу.
Ну блин, удобнейший же для перевода был инструмент.
Особенно для коллективного перевода. И что делать теперь?

Пока вот такая альтернативная платформа есть
translatedby.com/
Внешне чуть неряшливая на внешний вид, но функционал приличный. Есть история изменений, что предохраняет от войны правок, внутри перевода всё пристойно. Народу мало, но это не критично, всё равно на незнакомые ники смотрю с подозрением.

cotranslate.net/

www.duolingo.com/translations/en/ru
Тоже вариант, надо будет потыкать. Но она какая-то детская.

Comments

[Dr. Damned Werner]

Охуеть теперь совсем. Отличненько.

[Achenne]

гуглдок. облако. дайри тот же.

[Кротик мой любимый]

Achenne, в облаке можно настроить разбитие на абзацы и разбить на одной странице текст на оригинал/перевод?

Dr. Damned Werner, и ни говори.

Вот пока альтернативу нашел, она неряшливая на внешний вид, посмотрим на функционал.
translatedby.com/

[Dr. Damned Werner]

Меня лично еще очень волнует вопрос субтитров, потому что раньше все удобно лежало на нотабеноиде и выкачивалось сразу по завершению перевода, а теперь нас снова ждут суровые серые будни с гуглом наперевес.

[Achenne]

Кротик мой любимый, в гуглдоках да

[Кротик мой любимый]

Dr. Damned Werner, ну, я не сериальная душа, но меня это тревожит потому что сейчас мое актуальное увлечение - коллективные переводы. Это и круто, и полезно, и общение в тех гомеопатических дозах, когда никто никого не раздражает, и только поглаживает. Да и еще в стильной и лаконичной обложке с мелкими приятными и комфортными вещами.

Achenne, надо будет попробовать. Спасибо за наводку.

[Achenne]

Кротик мой любимый, ну там как обычный ворд, в котором можно создать таблицу и все что угодно

[St_Gojyo]

ШТА?!

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, прикинь? Вылез в сеть в обед, думал, еще десяток абзацев переведу. ЩАС.
Если не удастся скачать - это пипец будет, там же напереведено мама не горюй. И в Полете полкниги переведены.

[St_Gojyo]

Кротик мой любимый, кароче, я на translatedby.com/ зарегилась, выложила Хозяина Лотеринга. Внутренняя начинка та же. Разбивка по абзацам, комментарии и т.д.
Щас попробую дальше главы зафигарить.
Но все равно - пиздец. Мой уютненький нотабеноид((((

[St_Gojyo]

Короче, эта хуйня не дает сделать сначала перевод, а потом разбить его по главам. Отдельными главами все придется ебашить.

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, ну ладно. Если что, попробуем потестить тот, детский.

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, эта, меня добавь
translatedby.com/Tatzelwurm/

[St_Gojyo]

Кротик мой любимый, проверь

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, ага, есть. Вечером начну.

[Саша Шелки]

Пиздец! Простите, взволнована.
Как так-то, черт, он был такой уютный, славный Надеюсь, успею хоть свои переводы начатые выкачать

[birdroid]

чертиблять сначала испугалась, что не успею выкачать свои семь неопубликованных-переведенных глав (ппц сколько времени на них убила), ладно хоть дали время. а хорошее место было.

[vintersol]

Если бы они знали о "глубоком" интернете...

[Кротик мой любимый]

стивен сигнал, Кстати, удалось выкачать? У нас как-то глухо.

vintersol, да ну, та же пионерская помойка, только с налетом таинственности.

[birdroid]

Кротик мой любимый, я дежурила вчера весь день, у меня то же сообщение только стоит и все.( стремно.

[Кротик мой любимый]

стивен сигнал,
Угу. Кроты в панике. И ведь именно сейчас расслабился и перестал делать бэкапы.
Две огромные главы фика. Восемь практически вычитанных и неопубликованных глав книги. Блжад.

[St_Gojyo]

Кротик мой любимый, короче, вчера ничего скачать не дали. В кешах гугла и яндекса - хер.
Ебать, короче.

[birdroid]

Кротик мой любимый, блжад не то слово

[St_Gojyo]

На вконтактовской группе:
"Так, списалась с Дмитрием. Нотабеноид ОТКРОЮТ. Для того, чтобы мы могли скачать свои работы. На данный момент решабтся какие-то внутренние технические вопросы. Время ожидания сего события - сегодня вечером *понятие растяжимое* завтра утром."

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, *дышит в пакетик*
Лишь бы все удалось. Как подумаю, что всё это делать заново, то мне страшно.
Дашь ссылочку? Передам Лебидоли, а то она главы Полета заливала, ей и скачивать.

[St_Gojyo]

Кротик мой любимый,
Аня Полякова
Так, списалась с Дмитрием. Нотабеноид ОТКРОЮТ. Для того, чтобы мы могли скачать свои работы. На данный момент решабтся какие-то внутренние технические вопросы. Время ожидания сего события - сегодня вечером *понятие растяжимое* завтра утром.
Мне нравится1вчера в 15:40|Это спам|Ответить

vk.com/topic-41731460_30387671?offset=140

[Кротик мой любимый]

St_Gojyo, nb.romakhin.ru/ Вот. Вводите свой логин, свой пароль от Нотабеноида. И скачиваете.
Модераторам доступ для скачивания ТОЖЕ есть. Удачи.

[St_Gojyo]

СКАЧАЛА УЖЕ!!!

[birdroid]

транслейтедбай часто так выключается на сутки?

[Кротик мой любимый]

стивен сигнал, ну 28 лежал и сегодня тоже.